КоммерсантЪ, 19 октября 2011 года
Русский вариант названия "Человек, который изменил все" даже в привычной ситуации неизбежного и часто неостроумного коверкания оригинальных иностранных названий выделяется своей неуклюжестью и нелепостью (хотя видеть на русских афишах слово "манибол", "деньгобол" или, например, "баблобол" тоже было бы странно). На самом глубоком психологическом уровне это скорее фильм как раз о неизменности человеческой природы, которую пытаться изменить бессмысленно, но можно использовать ее в своих интересах...
Комментарии