КоммерсантЪ, 27 марта 2012 года
В нашем прокате оригинальное название картины Get the Gringo ("Достать гринго") превратилось в "Веселые каникулы" благодаря тому, что у фильма был и второй вариант названия — "Как я провел летние каникулы" (How I Spent My Summer Vacation). Своего рода сочинение на эту тему по ходу фильма зачитывает закадровым голосом главный герой — настолько одинокий и свободный, что и собственного имени у него нет. Впрочем, какие-то имена он периодически называет, когда до него докапываются — а докапываются...
Комментарии