SQD.RU, 26 февраля 2004 года
«Девять из десяти переводчиков не знают языка, с которого они переводят. Среди оставшихся девять из десяти не знают языка, на который они переводят…» Один известный французский переводчикВ восточных школах боевых искусств учат совсем иначе, нежели в европейских. Нет никаких «вот здесь руку сюда, а потом потяните его на себя, а тут чуть привстать…» Суровый сэнсей с лицом, высеченным из камня, молча показывает прием, гортанная команда, и...
Комментарии