Котонавты, 14 апреля 2015 года
В конце стоило бы упрекнуть российских локализаторов в очередном извращении над названиями фильмов. Как ни странно, делать этого даже не хочется, поскольку «Реальные упыри» – это один из немногих случаев, когда действительно можно понять, чем руководствовались прокатчики при адаптации названия. В самом деле, немногим захочется идти смотреть по всем параметрам сомнительное кино с ни о чем не говорящим оригинальным названием. «Новая Зеландия? Про вампиров?...
* — Признан в России «иностранным агентом».
** — Признана в России «нежелательной организацией».
На сайте используются материалы Rotten Tomatoes, GameRankings и других ресурсов.
Сайт создан и поддерживается
студией КГ-Дизайн
Комментарии