SQD.RU, 16 августа 2004 года
Идиома The Remains Of The Day представляет собой тот непродолжительный период времени на исходе суток, когда после трудового дня можно, наконец, заняться личной жизнью. Она была извлечена Джеймсом Айвори из романа японца Кадзуо Исигуро, действие которого берет свое начало после Первой мировой войны. В поведанной истории эта формула выступает в роли ключевой метафоры. Личной жизни раз и навсегда лишает себя Стивенс (Энтони Хопкинс), образцовый английский дворецкий, который всю жизнь провел в...
Комментарии