Да, чуть не забыл. Многое зависит от перевода (если вы будете смотреть картину не в оригинале). Мне попался шикарный перевод Санаева (он же делал обалденный перевод к фильму "Поднять перископ"), но я встречал варианты с довольно паршивым переводом. А без хорошего перевода половина прелести фильма теряется, потому что там вся соль - в диалогах.
Вы прочли на сайте, в блоге или журнале рецензию, которой еще нет на «Критиканстве»? Заметили в обзоре фильма или игры нелепое высказывание критика? Поделитесь своей находкой с другими посетителями.
Комментарии