PS: Русский дубляж, конечно, тоже не впечатлил. Много чего упущено переводчиками. Взглянуть хотя бы на заголовок "Knight and Day": рыцарь - это понятно, но там ведь "Рыцарь и день". В конце фильма Кэмерон Диаз говорит Крузу: "Вот и настал этот день". Так какой день? Вопрос риторический. Карен Адамян
Вы прочли на сайте, в блоге или журнале рецензию, которой еще нет на «Критиканстве»? Заметили в обзоре фильма или игры нелепое высказывание критика? Поделитесь своей находкой с другими посетителями.
Комментарии