Numen? Получи в бубен! Слово «numen» на самом деле пришло не из Греции, а из Древнего Рима. Эллинский аналог - «ихор» («кровь богов»), но на обложку его ставить рискованно. Ведь в современном английском «ichor» обозначает сукровицу или, того хуже, злокачественный гной. Хотя ирония была бы прекрасна.
Вы прочли на сайте, в блоге или журнале рецензию, которой еще нет на «Критиканстве»? Заметили в обзоре фильма или игры нелепое высказывание критика? Поделитесь своей находкой с другими посетителями.
Комментарии