Избитый вопрос. Английская звуковая дорога лоснится от блестящей работы актеров, по-настоящему здорово оживляющих персонажей индивидуальной изюминкой (будь то саркастический Юсуф, мудрый Альтаир или подозрительный Сулейман). Сил у наших локализаторов хватило лишь на перевод, а акценты, пафос и колкости остались за бортом.
Вы прочли на сайте, в блоге или журнале рецензию, которой еще нет на «Критиканстве»? Заметили в обзоре фильма или игры нелепое высказывание критика? Поделитесь своей находкой с другими посетителями.
Комментарии