Отдельное слово следует сказать про перевод. «Анку» с ним и раньше не везло. То таланта переводчикам не хватит «облагородить» несмешные шутки, то редактор забудет пройтись финально по тексту. С третьей частью случились обе беды в дополнение...
Однако небольшие затыки при прохождении - не такая уж большая цена за пару вечеров хорошего настроения, которые может вам подарить третья часть одной из самых удачных юмористических серий современности.
В остальном короткометражная пробежка по землям Каира, Луксора и междумирья (где-то у богов за пазухой) стремительна и по-детски наивна. Торжественная передача курсора во владение Таре происходит дважды: в первой и последней главах. Пять минут...
Вы прочли на сайте, в блоге или журнале рецензию, которой еще нет на «Критиканстве»? Заметили в обзоре фильма или игры нелепое высказывание критика? Поделитесь своей находкой с другими посетителями.
Комментарии